1
00:01:48,979 --> 00:01:50,189
Ang 749 Research...

2
00:01:50,201 --> 00:01:52,188
...Sentro para sa Life Sciences,

3
00:01:53,438 --> 00:01:55,479
kilala rin bilang Department 749,

4
00:01:58,729 --> 00:02:00,964
namamahala ng limang pananaliksik
base at marami...

5
00:02:00,976 --> 00:02:02,729
...laboratories sa buong bansa.

6
00:02:08,854 --> 00:02:10,196
Mula nang itatag ito, mayroon itong...

7
00:02:10,208 --> 00:02:11,979
...ginamit para sa
lahat ng imbestigasyon.

8
00:02:12,104 --> 00:02:13,797
responsable sa mahiwagang...

9
00:02:13,809 --> 00:02:15,646
... mga pangyayari at dahil dito

10
00:02:15,979 --> 00:02:17,646
Nakamit ang mga kahanga-hangang resulta.

11
00:02:37,813 --> 00:02:39,976
ANG MGA SUMUSUNOD
ANG KWENTO AY FICTIONAL. ANUMANG...

12
00:02:39,988 --> 00:02:42,563
...NAKAUGNAY SA TOTOONG BUHAY
AY PURELY COINCIDENTAL.

13
00:02:42,854 --> 00:02:44,371
749 INTERNAL PRIVACY TOP...

14
00:02:44,383 --> 00:02:46,104
...SECRET - BAWAL ANG ACCESS

15
00:02:46,229 --> 00:02:48,563
FILE NUMBER 0036502

16
00:02:48,688 --> 00:02:50,688
ZHONGNAN, HONGKUANG CITY Am 5. Juni

17
00:02:50,813 --> 00:02:53,104
Isang aksidente ang nangyari
sa Red Mine.

18
00:02:53,229 --> 00:02:54,608
Tulad ng nakikita mo, ang slope ay nagbibigay ng...

19
00:02:54,620 --> 00:02:56,146
... daan at kaladkarin
lahat ng kasama nito.

20
00:02:57,271 --> 00:02:58,769
47 minero ang namatay.

21
00:02:58,781 --> 00:02:59,979
Naghihintay kami nang balisa...

22
00:03:00,146 --> 00:03:01,858
Tumagal ang rescue operation...

23
00:03:01,870 --> 00:03:04,104
...pitong araw. Isa
nailigtas ang minero.

24
00:03:05,563 --> 00:03:07,051
Ayon sa kanyang pahayag,

25
00:03:07,063 --> 00:03:08,563
nagnakaw siya habang tumatakbo.

26
00:03:08,688 --> 00:03:10,646
papunta sa dati
hindi natuklasang guwang.

27
00:03:10,896 --> 00:03:11,941
Doon siya dumating kasama si...

28
00:03:11,953 --> 00:03:13,313
...hindi kilalang biological spores,

29
00:03:13,438 --> 00:03:15,303
Mga labi ng mga ibon at maraming...

30
00:03:15,315 --> 00:03:17,646
... kakaibang metal
mga fragment sa contact.

31
00:03:18,313 --> 00:03:19,269
Ang insidente ay...

32
00:03:19,281 --> 00:03:20,854
... inuri bilang nangungunang sikreto.

33
00:03:20,979 --> 00:03:21,712
at kinuha ng...

34
00:03:21,724 --> 00:03:22,688
...ang awtoridad noong 749.

35
00:03:24,479 --> 00:03:25,565
Pagkalipas ng walong buwan,

36
00:03:25,577 --> 00:03:27,021
biglang namatay ang minero.

37
00:03:27,438 --> 00:03:30,771
Ang kanyang hindi pa isinisilang na anak
nagkaroon din ng deformities.

38
00:03:31,063 --> 00:03:32,997
Ang mga awtoridad
pinaghihinalaang may koneksyon...

39
00:03:33,009 --> 00:03:35,104
...kasama ang mga organismo
natuklasan sa minahan.

40
00:03:35,979 --> 00:03:37,822
Upang maiwasan ang mga karagdagang sakuna...

41
00:03:37,834 --> 00:03:40,021
...at upang sirain ang populasyon,

42
00:03:40,146 --> 00:03:41,728
Nagpasya ang mga awtoridad na...

43
00:03:41,740 --> 00:03:43,396
...permanenteng selyuhan ang minahan.

44
00:03:43,646 --> 00:03:46,146
Ang mga fragment ng metal
at nananatili ang ibon

45
00:03:46,563 --> 00:03:48,309
inilipat sa Red Mine...

46
00:03:48,321 --> 00:03:50,188
... sentro ng pananaliksik
sa pamamagitan ng Authority 749,

47
00:03:50,479 --> 00:03:52,511
komprehensibong pag-aaral...

48
00:03:52,523 --> 00:03:54,396
...ang hindi kilalang organismo.

49
00:03:56,979 --> 00:03:59,521
SECRET DIVISION 749

50
00:04:09,229 --> 00:04:11,240
Kamakailan, isang kapansin-pansing puti...

51
00:04:11,252 --> 00:04:13,563
...nabuo ang fog sa Red Mine.

52
00:04:13,729 --> 00:04:15,521
Pagkatapos ng mga propesyonal na pagsusuri

53
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
Ang ulap na ito ay hindi nagpapakita ng...

54
00:04:16,964 --> 00:04:18,979
...panganib sa katawan ng tao.

55
00:04:19,104 --> 00:04:21,188
Mangyaring manatiling kalmado.

56
00:04:48,313 --> 00:04:49,920
Pansin! Isang hindi kilalang nilalang...

57
00:04:49,932 --> 00:04:51,604
...nakatakas mula sa Red Mine.

58
00:04:51,729 --> 00:04:54,188
Noong ika-12 ng Hulyo nang 1:00 PM

59
00:04:54,313 --> 00:04:55,910
Isang makabuluhang numero
ng larvae ay...

60
00:04:55,922 --> 00:04:57,979
... natuklasan sa Pula
Sa akin sa unang pagkakataon.

61
00:04:58,146 --> 00:04:59,657
749 kaagad
pinakilos na tauhan...

62
00:04:59,669 --> 00:05:00,896
...at nangolekta ng mga sample ng larval.

63
00:05:01,021 --> 00:05:03,063
at nagsimulang mag-eksperimento.

64
00:05:07,938 --> 00:05:09,396
Ipinapakita ng mga unang resulta,

65
00:05:09,521 --> 00:05:11,230
na ang organismo ang una...

66
00:05:11,242 --> 00:05:12,896
... madaling ibagay at lumalaban.

67
00:05:19,854 --> 00:05:21,692
Maaari itong matunaw ang mga metal...

68
00:05:21,704 --> 00:05:23,646
...pati na rin ang mga protina.

69
00:05:33,271 --> 00:05:35,289
Ito ay may kakayahang
aktibong nangangaso...

70
00:05:35,301 --> 00:05:37,271
...biktima na marami
beses na mas maliwanag.

71
00:05:38,813 --> 00:05:40,563
Kinumpirma rin ng mga pagsubok,

72
00:05:40,688 --> 00:05:42,027
na ito ay isang mataas na...

73
00:05:42,039 --> 00:05:43,604
...matalinong organismo.

74
00:05:44,896 --> 00:05:46,081
Gumagamit siya ng imitasyon...

75
00:05:46,093 --> 00:05:47,854
... mga pamamaraan kapag nangangaso,

76
00:05:47,979 --> 00:05:50,345
upang akitin ang kanyang biktima, upang
shower at sa wakas...

77
00:05:50,357 --> 00:05:52,438
...upang magalit sa kanya
tumpak at brutal.

78
00:06:06,479 --> 00:06:07,836
Iba't ibang pamamaraan...

79
00:06:07,848 --> 00:06:10,313
... ay sinubukan upang sirain ito.

80
00:06:10,438 --> 00:06:12,948
Wala ni isa
isang tagumpay. Ito ay higit pa...

81
00:06:12,960 --> 00:06:15,188
...mapanganib kaysa anuman
ibang nilalang na may buhay.

82
00:06:15,604 --> 00:06:17,440
Mga karagdagang imbestigasyon
dinala...

83
00:06:17,452 --> 00:06:19,146
...sa Pula
Ang akin noong ika-15 ng Hulyo.

84
00:06:20,813 --> 00:06:24,188
Bawiin! Bawiin! Mabilis!

85
00:06:25,229 --> 00:06:26,271
Ang aso ng team ay...

86
00:06:26,283 --> 00:06:27,688
...napatay sa insidente.

87
00:06:27,813 --> 00:06:28,870
Ang organismo ay ibinigay...

88
00:06:28,882 --> 00:06:30,146
...ang pangalang "Creature Zero".

89
00:06:30,271 --> 00:06:31,706
Ipinaalam sa mga awtoridad...

90
00:06:31,718 --> 00:06:33,813
...kaagad. Para maiwasan
tumakas at kumalat

91
00:06:33,938 --> 00:06:35,152
Para maiwasan ang creature zero...

92
00:06:35,164 --> 00:06:36,646
...mula sa umuusbong, Authority 749

93
00:06:36,771 --> 00:06:38,281
Si Ma Shan, ang mga inapo...

94
00:06:38,293 --> 00:06:39,688
...ng sakuna noong 1992,

95
00:06:39,813 --> 00:06:42,979
sino ang tutulong sa pananaliksik.

96
00:06:43,313 --> 00:06:45,257
Naabisuhan ka na.

97
00:06:45,269 --> 00:06:47,146
Kumuha ng eroplano para kay Shan.

98
00:06:47,729 --> 00:06:49,213
Palagi niyang gustong makita...

99
00:06:49,225 --> 00:06:51,021
...ang dagat. Dalhin mo siya sa Xiamen.

100
00:06:51,438 --> 00:06:53,259
May kaibigan ako doon. At...

101
00:06:53,271 --> 00:06:55,104
...pakibilis. Naiintindihan?

102
00:07:30,729 --> 00:07:32,551
Hindi niya ako mahal, siya...

103
00:07:32,563 --> 00:07:34,396
...hindi naging interesado sa akin...

104
00:07:34,521 --> 00:07:36,096
Okay lang, sweetheart, huwag...

105
00:07:36,108 --> 00:07:37,979
...iyak. Magiging okay din, di ba?

106
00:07:38,771 --> 00:07:40,188
- Auntie. - Lumapit sa akin.

107
00:07:40,313 --> 00:07:41,569
Huwag masyadong uminom.

108
00:07:41,581 --> 00:07:43,021
Interesado ako sayo.

109
00:07:43,146 --> 00:07:44,510
Samahan mo ako sa aking lugar,

110
00:07:44,522 --> 00:07:46,229
doon na tayo mag inom.

111
00:07:46,479 --> 00:07:48,313
- Tara na. - Bumaba ka diyan.

112
00:07:48,438 --> 00:07:50,311
Hands off! Ano ang
ang kahulugan nito?

113
00:07:50,323 --> 00:07:52,063
Maghintay ka lang, gagawin ko
pigain ang leeg mo!

114
00:07:53,938 --> 00:07:55,563
Magwala ka, tanga!

115
00:07:55,979 --> 00:07:57,729
Hindi ito palaging nakakaabala sa akin.

116
00:07:58,063 --> 00:08:01,396
Hoy, bingi ka ba? Hindi ako nagbibiro!

117
00:08:01,813 --> 00:08:02,979
Magkita tayo mamaya, Sule.

118
00:08:04,979 --> 00:08:07,363
pupuntahan ko
tanggalin mo ulo mo...

119
00:08:07,375 --> 00:08:09,771
...at pagkatapos ay gawin
mincemeat out sa iyo!

120
00:08:09,896 --> 00:08:12,438
Makikita mo, kung gayon
tatawagin mo akong Uncle!

121
00:08:14,854 --> 00:08:16,092
maldita ka...

122
00:08:16,104 --> 00:08:17,979
... munting bastard! Damn...

123
00:08:18,104 --> 00:08:21,729
Shan! Shan! Halika dito agad!

124
00:08:24,188 --> 00:08:25,433
Paumanhin, Ama.

125
00:08:25,445 --> 00:08:27,646
sino ka
tumatawag si Papa dito?

126
00:08:29,979 --> 00:08:30,782
Dapat mong panatilihin ang iyong...

127
00:08:30,794 --> 00:08:31,813
...distansya, hindi ba?

128
00:08:32,729 --> 00:08:35,271
Ako...hindi ko ginusto ang alinman sa mga ito.

129
00:08:35,396 --> 00:08:37,124
Hindi mo ba naging sanhi
sapat na problema...

130
00:08:37,136 --> 00:08:38,979
...na? Mga tao
nag-uusap na.

131
00:08:39,146 --> 00:08:40,563
Dapat bang malaman ng lahat?

132
00:08:42,438 --> 00:08:44,332
I-pack ang iyong mga gamit,
lumilipad ka ngayon.

133
00:08:44,344 --> 00:08:45,646
Saan ako dapat pumunta?

134
00:08:45,896 --> 00:08:46,879
Sa timog. Ikaw...

135
00:08:46,891 --> 00:08:48,354
... gustong pumunta sa dagat.

136
00:08:48,563 --> 00:08:49,911
At kung ayaw ko?

137
00:08:49,923 --> 00:08:50,521
Bakit hindi?

138
00:08:50,688 --> 00:08:52,604
Hindi pa handa ang regalo mo.

139
00:08:54,188 --> 00:08:56,237
Ano ba dapat yun?

140
00:08:56,249 --> 00:08:58,104
Magiging surpresa iyon.

141
00:08:58,896 --> 00:09:00,979
Tiningnan mo na ba ito?

142
00:09:00,991 --> 00:09:02,104
Syempre hindi.

143
00:09:02,771 --> 00:09:04,188
Mahilig kang mag-ikot-ikot.

144
00:09:05,271 --> 00:09:06,854
Uminom ka na ba ng gamot mo?

145
00:09:15,729 --> 00:09:17,459
Magkano pa
oras na kailangan mo?

146
00:09:17,471 --> 00:09:18,854
Siguro tatlo o apat na araw.

147
00:09:20,104 --> 00:09:22,021
Binibigyan kita ng higit sa dalawang araw.

148
00:09:42,521 --> 00:09:43,875
Tingnan mo, tatlong hindi kilala...

149
00:09:43,887 --> 00:09:45,396
... umaandar na ang mga sasakyan!

150
00:09:46,646 --> 00:09:48,271
Anong gusto mo dito?

151
00:09:48,896 --> 00:09:50,688
- Sino ang mga lalaking ito? - Shan! Shan!

152
00:09:51,979 --> 00:09:54,271
Hoy, Shan! Bilis, sumama ka sa akin!

153
00:09:56,188 --> 00:09:57,604
- Shan! - Beeilung!

154
00:09:57,729 --> 00:09:58,729
Saan mo gustong pumunta?

155
00:10:00,729 --> 00:10:03,188
Bilisan mo! Mabilis!

156
00:10:05,438 --> 00:10:06,082
anong mali?

157
00:10:06,094 --> 00:10:07,188
Sumama ka sa kanya, tara na!

158
00:10:07,313 --> 00:10:09,104
At huwag kalimutan ang iyong gamot!

159
00:10:11,021 --> 00:10:12,688
Nasiraan ka na, boss!

160
00:10:16,396 --> 00:10:17,479
Sumama ka sa akin!

161
00:10:20,813 --> 00:10:21,929
Hanapin lahat, go!

162
00:10:21,941 --> 00:10:22,646
Oo, talaga.

163
00:10:22,771 --> 00:10:23,607
Nasaan si Shan?

164
00:10:23,619 --> 00:10:25,104
Ayoko, kasi hindi.

165
00:10:25,521 --> 00:10:27,563
sino ka ba Ay
galing ka sa pulis?

166
00:10:27,688 --> 00:10:29,313
Tanong mo sa amo mo.

167
00:10:29,438 --> 00:10:30,414
Hindi, tumigil ka, hindi ka...

168
00:10:30,426 --> 00:10:31,563
...pinayagan doon! Hoy!

169
00:10:31,688 --> 00:10:33,394
Ang kwarto ni Shan
sa itaas. Tara na!

170
00:10:33,406 --> 00:10:33,979
Oo, sir.

171
00:10:34,146 --> 00:10:36,146
- Hinahanap ang kanyang skateboard. - Okay.

172
00:10:36,354 --> 00:10:38,438
Walang tao dito. Boss!

173
00:10:40,229 --> 00:10:41,297
Wala na si Shan...

174
00:10:41,309 --> 00:10:42,771
...dito. Alisin ang tarp.

175
00:10:42,896 --> 00:10:44,146
Oo. ano yun?

176
00:10:44,271 --> 00:10:47,438
Tumigil ka! Kawawa naman
ikaw kung hinawakan mo ito!

177
00:10:48,896 --> 00:10:50,354
Sino ka sa tingin mo?

178
00:10:50,938 --> 00:10:52,374
Hindi ba halata kung sino...

179
00:10:52,386 --> 00:10:53,979
...kami? Bumaba dito!

180
00:11:01,229 --> 00:11:02,679
Anong klaseng bagay yan?

181
00:11:02,691 --> 00:11:04,354
Wala akong ideya. Isang lata na manok?

182
00:11:06,146 --> 00:11:07,729
Boss, wala na siya.

183
00:11:08,354 --> 00:11:09,354
Tara na.

184
00:11:10,521 --> 00:11:11,813
Hindi pa ito tapos.

185
00:12:06,438 --> 00:12:08,521
Pinakamahusay, Shan
fllichtet sa ein Auto.

186
00:12:11,063 --> 00:12:13,438
I-block ang lahat ng unit,
lumabas ng dalawa at apat.

187
00:12:13,563 --> 00:12:15,479
Naintindihan. Team A sa posisyon.

188
00:12:19,521 --> 00:12:20,217
Mangyaring bumaba.

189
00:12:20,229 --> 00:12:22,146
Kailangan mong magpatuloy
ang iyong paglalakbay sa pamamagitan ng tren.

190
00:12:22,896 --> 00:12:23,813
Dalhin mo ito.

191
00:12:24,938 --> 00:12:26,271
Huwag masyadong uminom, okay?

192
00:12:26,813 --> 00:12:27,854
Bilisan mo.

193
00:12:29,896 --> 00:12:30,896
Hoy, teka!

194
00:12:32,979 --> 00:12:35,521
Si Shan ay papunta sa lungsod.

195
00:12:44,271 --> 00:12:45,771
Isang click lang ang layunin.

196
00:12:54,729 --> 00:12:56,229
Team Whisky sa Posisyon.

197
00:13:08,563 --> 00:13:09,979
Ang target ay nakulong.

198
00:13:15,771 --> 00:13:17,729
Hoy, makinig ka!

199
00:13:28,438 --> 00:13:30,854
- Hey. - Magnanakaw!

200
00:13:31,104 --> 00:13:32,854
Halika, guys, sunggaban mo siya!

201
00:13:45,354 --> 00:13:48,604
- Hoy! - Man, mag-ingat!

202
00:13:54,521 --> 00:13:55,896
Ano ang silbi niyan?

203
00:13:56,354 --> 00:13:58,063
Hindi masyadong reckless!

204
00:14:04,146 --> 00:14:05,082
Seryoso ka ba!?

205
00:14:05,094 --> 00:14:07,188
Wag kang mag rumble
dito sa ganyan!...

206
00:14:12,229 --> 00:14:13,604
Bakit nagmamadali?

207
00:14:20,854 --> 00:14:22,199
Bilis, pwede kang sumama...

208
00:14:22,211 --> 00:14:23,854
...back up! Diyos, halika!

209
00:14:24,021 --> 00:14:25,646
- Bigyan mo ako ng iyong kamay! - Ayan na siya!

210
00:14:29,938 --> 00:14:33,771
Isa dalawa tatlo,

211
00:14:34,438 --> 00:14:36,729
apat, flinf.

212
00:14:37,188 --> 00:14:38,365
Limang segundo na lang para makuha...

213
00:14:38,377 --> 00:14:39,813
...sa kabila ng tulay na may Uber.

214
00:14:42,854 --> 00:14:44,229
Ngunit upang maalis ang mga ito,

215
00:14:46,396 --> 00:14:48,563
gagawin ko malamang
kailangang tumakbo magpakailanman.

216
00:15:54,354 --> 00:15:55,062
nasaan siya?

217
00:15:55,074 --> 00:15:56,771
Isinara na ang mga tram.

218
00:15:56,938 --> 00:15:58,441
Sumasakay siya ngayon sa subway.

219
00:15:58,453 --> 00:16:00,438
Mayroon kang ganap
nawala sa isip mo?

220
00:16:00,563 --> 00:16:02,313
Bakit? anong problema?

221
00:16:02,438 --> 00:16:04,211
Huwag mo siyang gabayan
sa subway!?

222
00:16:04,223 --> 00:16:06,354
Dahilan ba iyon para
sigawan ako ng ganyan?

223
00:16:06,521 --> 00:16:08,071
Sabihin mo sa akin, ano ang problema?

224
00:16:08,083 --> 00:16:09,979
Bakit hindi siya
sumakay sa subway?

225
00:16:10,188 --> 00:16:11,313
Matangkad? Matangkad?

226
00:16:50,313 --> 00:16:51,229
sino ka ba

227
00:16:52,479 --> 00:16:53,683
saan tayo pupunta?

228
00:16:53,695 --> 00:16:54,854
Alam mo na.

229
00:17:09,938 --> 00:17:10,933
30 kilometro pa lang...

230
00:17:10,945 --> 00:17:12,271
...hanggang sa umabot ang tren 749.

231
00:17:37,479 --> 00:17:38,521
Nandoon kami.

232
00:17:53,063 --> 00:17:54,771
Maligayang pagdating sa 749.

233
00:18:34,438 --> 00:18:35,438
Pabayaan!

234
00:18:46,063 --> 00:18:46,603
Itigil mo na.

235
00:18:46,615 --> 00:18:48,271
Bakit hindi ikaw
may sinasabi?

236
00:18:48,396 --> 00:18:50,229
- Ang tanga mo. - Magsabi ka!

237
00:18:50,354 --> 00:18:51,092
Halika, lalaki.

238
00:18:51,104 --> 00:18:52,604
Hoy, ano ba yan?

239
00:18:52,729 --> 00:18:55,146
- Bingi ka ba? - Ibalik mo yan!

240
00:18:55,271 --> 00:18:56,813
Tigilan mo na siya agad!

241
00:18:57,729 --> 00:18:59,521
Ang iyong kasintahan
kailangan mo bang tulungan?

242
00:18:59,938 --> 00:19:01,649
Ngayon gagawin mo talaga
mabugbog.

243
00:19:01,661 --> 00:19:02,646
Ipagtanggol ang sarili...

244
00:19:02,771 --> 00:19:03,854
O masyado ka bang duwag?

245
00:20:25,396 --> 00:20:26,979
- Bumalik na si Shan! - Ano, talaga?

246
00:20:27,104 --> 00:20:28,896
- Hoy, tao! - Iyon ay ilang taon na ang nakalipas.

247
00:20:29,646 --> 00:20:31,103
"Naaalala ka pa rin nila."...

248
00:20:31,115 --> 00:20:32,979
...Ang ating Usain Bolt, iyon ay isang katotohanan.

249
00:20:33,146 --> 00:20:33,509
Hello!

250
00:20:33,521 --> 00:20:34,646
Kailangan ba talaga yun?

251
00:20:34,771 --> 00:20:36,547
Ito ay papunta sa
gulo na naman.

252
00:20:36,559 --> 00:20:37,229
Maligayang pagbabalik!

253
00:20:37,479 --> 00:20:38,396
Ipakita sa kanya!

254
00:20:53,646 --> 00:20:54,869
Maligayang pagdating sa bahay!

255
00:20:54,881 --> 00:20:57,104
Halika, bumaba ka dito!

256
00:20:58,604 --> 00:21:00,938
This time hindi na
maging napakadali para sa kanya.

257
00:21:01,146 --> 00:21:01,540
Oo.

258
00:21:01,552 --> 00:21:02,771
Mas lalo kaming nag-uudyok nito.

259
00:21:02,896 --> 00:21:04,234
Bibigyan niya tayo ng mga pakpak.

260
00:21:04,246 --> 00:21:06,271
Tara, magtraining na tayo!

261
00:21:23,271 --> 00:21:25,146
Hoy, Chief Qiao
wala sa magandang mood.

262
00:21:26,479 --> 00:21:28,313
Boss, bumalik na si Hua.

263
00:21:29,354 --> 00:21:30,438
Ilagay ang telepono doon.

264
00:21:35,938 --> 00:21:38,021
Boss, andito na si Ma Shan.

265
00:21:41,354 --> 00:21:42,313
Umupo ka.

266
00:21:48,521 --> 00:21:50,271
Ano ba talaga ang gusto mo sa akin?

267
00:21:51,479 --> 00:21:52,425
Isang maliit na pabor.

268
00:21:52,437 --> 00:21:54,354
Gusto mo akong iwan mag-isa.

269
00:21:54,479 --> 00:21:55,979
Iyon ay isang pangako.

270
00:21:57,438 --> 00:21:59,209
Hindi ako nagtatrabaho dito noon.

271
00:21:59,221 --> 00:22:00,729
Niloloko mo ba ako?

272
00:22:03,063 --> 00:22:05,979
Hay, hey, hey. saan
ugali mo ba?

273
00:22:07,563 --> 00:22:08,521
pasensya na po.

274
00:22:09,729 --> 00:22:11,401
Huminahon ka, bata. bago lang ako dito.

275
00:22:11,413 --> 00:22:13,271
Gusto lang kitang makilala.

276
00:22:13,396 --> 00:22:14,688
Wala akong pakialam.

277
00:22:16,396 --> 00:22:18,091
Ang iyong Tiya Sun ay nag-distill ng alak,

278
00:22:18,103 --> 00:22:19,479
ang iyong tiyuhin ay umiiwas sa buwis.

279
00:22:19,604 --> 00:22:22,563
Kausapin mo ako o ilalantad ko sila.

280
00:22:23,771 --> 00:22:25,145
Ngayon makinig ka sa akin! ako...

281
00:22:25,157 --> 00:22:26,688
...ako ang gusto mo.

282
00:22:26,854 --> 00:22:28,521
Huwag i-drag ang iba dito!

283
00:22:32,646 --> 00:22:34,342
Kung tutulungan mo ako ngayon, gagawin ko...

284
00:22:34,354 --> 00:22:36,521
...iwanan kayong tatlo sa kapayapaan.

285
00:22:37,938 --> 00:22:39,104
At ano ang gusto mo?

286
00:22:40,521 --> 00:22:42,188
Halika, ilagay mo siya sa isang suit.

287
00:22:46,438 --> 00:22:50,271
MGA KASAMANG PAGDISINPEKSYON

288
00:22:59,563 --> 00:23:01,009
Chen, makinig ka dito.

289
00:23:01,021 --> 00:23:02,688
Halos ma-decipher na.

290
00:23:02,813 --> 00:23:04,282
Ang "halos" ay hindi sapat.

291
00:23:04,294 --> 00:23:05,438
Hindi ba Shan?

292
00:24:15,188 --> 00:24:16,563
- Iwanan mo ako! - Qi, tumigil ka!

293
00:24:23,479 --> 00:24:26,396
Ito ay isang
ehersisyo. Huwag kang mag-alala.

294
00:24:29,229 --> 00:24:30,896
Ibigay mo dito, ako na bahala.

295
00:24:46,813 --> 00:24:48,354
hinihintay kita.

296
00:25:03,104 --> 00:25:04,398
Kumpleto na ang inspeksyon!

297
00:25:04,410 --> 00:25:05,479
Oo! Hilahin pabalik!

298
00:25:37,563 --> 00:25:39,896
- Handa na ang makina. - Mabuti.

299
00:25:41,646 --> 00:25:42,854
Magsimula na tayo.

300
00:25:45,271 --> 00:25:46,271
Magsimula.

301
00:25:48,063 --> 00:25:49,979
- Ayan, dito na tayo! - Nandito na tayo!

302
00:26:12,771 --> 00:26:14,203
Sinimulan ang sistema ng pagsubok.

303
00:26:14,215 --> 00:26:15,479
Sinimulan ang unang yugto.

304
00:26:50,688 --> 00:26:52,109
Temperatura 36.1...

305
00:26:52,121 --> 00:26:54,271
...°C. Normal ang vital signs.

306
00:26:54,438 --> 00:26:56,271
Palakihin ang intensity, level two.

307
00:27:08,021 --> 00:27:10,396
Palakihin ang intensity, level three.

308
00:27:25,438 --> 00:27:26,795
Bilis ng puso 88. Dugo...

309
00:27:26,807 --> 00:27:28,313
...presyon 82 sa 125.

310
00:27:28,521 --> 00:27:29,330
Temperatura 36.5...

311
00:27:29,342 --> 00:27:30,521
...°C. Normal ang rate ng puso.

312
00:27:31,729 --> 00:27:33,104
May bagay pa rin
pagpipigil sa kanya.

313
00:27:42,979 --> 00:27:44,938
Tibok ng puso 90. Pagtaas ng temperatura.

314
00:27:45,063 --> 00:27:46,080
Nananatili ang mga vital sign...

315
00:27:46,092 --> 00:27:47,521
...sa loob ng normal na hanay.

316
00:27:48,979 --> 00:27:50,104
Stage five.

317
00:27:54,646 --> 00:27:56,451
Hoy Fei, anong ginagawa mo?

318
00:27:56,463 --> 00:27:58,604
Trabaho ito, seryosohin mo.

319
00:27:58,729 --> 00:28:00,688
Understood, I'll take it easy.

320
00:28:12,521 --> 00:28:13,979
Nasa ere si Shan.

321
00:28:14,063 --> 00:28:15,793
Temperatura 37.2 °C. Bilis ng puso...

322
00:28:15,805 --> 00:28:17,771
...ay tumataas. Vital
Ang mga palatandaan ay normal.

323
00:28:24,354 --> 00:28:26,063
Simulan ang huling pagsubok.

324
00:28:50,063 --> 00:28:52,104
Ang rate ng puso ay ngayon
sa 120, at tumataas.

325
00:28:53,646 --> 00:28:56,063
Heart rate 125, tumataas pa rin.

326
00:28:58,063 --> 00:29:00,688
Lampas 150, 170 ang tibok ng puso.

327
00:29:21,688 --> 00:29:23,271
- Hepe. - Hepe.

328
00:29:23,604 --> 00:29:25,414
Chen, bakit hindi pa
may nangyari ba?

329
00:29:25,426 --> 00:29:27,104
kami na
sa ikalimang yugto.

330
00:29:27,396 --> 00:29:29,396
Iyon ay dapat mag-trigger ng mutation.

331
00:29:29,813 --> 00:29:31,354
Ang temperatura ni Shan
ay mabilis na tumataas.

332
00:29:31,938 --> 00:29:33,199
Napakataas ng rate ng puso. Dugo...

333
00:29:33,211 --> 00:29:34,604
... malapit na presyon
sa itaas na limitasyon.

334
00:29:36,688 --> 00:29:37,884
Huling beses niyang sinira...

335
00:29:37,896 --> 00:29:39,104
...isa sa aming mga gusali.

336
00:29:39,896 --> 00:29:42,646
Ito yung Shan na baluktot namin.

337
00:29:43,063 --> 00:29:44,751
Ang bilis ng tibok ng puso niya
ay muling tumataas.

338
00:29:44,763 --> 00:29:45,563
Oo, nakikita ko ito.

339
00:29:47,271 --> 00:29:48,463
Ano pa ang magagawa natin?

340
00:29:48,475 --> 00:29:50,063
Wala na tayong magagawa pa.

341
00:29:50,229 --> 00:29:51,457
Sapat na yan para...

342
00:29:51,469 --> 00:29:53,146
...ngayon. Kung magpapatuloy tayo,

343
00:29:53,479 --> 00:29:54,979
Na maaaring pumatay sa kanya.

344
00:29:58,188 --> 00:30:00,521
Tibok ng puso sa 160, 190.

345
00:30:03,604 --> 00:30:04,801
"Ano kaya ang mangyayari?"...

346
00:30:04,813 --> 00:30:05,604
...Fei, ituloy mo.

347
00:30:05,729 --> 00:30:06,498
Qiao...

348
00:30:06,510 --> 00:30:08,854
Temperatura sa 40 °C. 42.

349
00:30:08,979 --> 00:30:10,054
45. Heart rate sa 200!

350
00:30:10,066 --> 00:30:12,104
Niloloko mo ba ako?
Isa lang Shan!

351
00:30:12,229 --> 00:30:14,479
- Huwag tumigil! - Tumigil ka!

352
00:30:54,938 --> 00:30:56,563
Ngayon nasa atin na ang totoong Shan.

353
00:31:13,729 --> 00:31:15,188
Hindi ako scientist,

354
00:31:16,646 --> 00:31:18,146
Pero bumalik siya.

355
00:31:20,438 --> 00:31:22,229
Gusto ko ng mga recording ngayon.

356
00:31:23,646 --> 00:31:24,854
Lahat.

357
00:31:25,479 --> 00:31:27,140
Walang malay si Shan. Hindi...

358
00:31:27,152 --> 00:31:29,188
... heartbeat, mababa ang vital signs.

359
00:31:29,313 --> 00:31:30,520
Maghanda para sa CPR.

360
00:31:30,532 --> 00:31:32,021
Halika, dali...

361
00:31:41,729 --> 00:31:42,813
Sorry, ano?

362
00:31:59,938 --> 00:32:02,063
Naghilom na lahat ang mga sugat niya.

363
00:32:02,646 --> 00:32:04,604
Tiyak na hindi iyon normal.

364
00:32:09,063 --> 00:32:11,979
Dr. Zhang. yun
nasa bulsa ni Shan.

365
00:32:32,854 --> 00:32:34,896
Shan.

366
00:33:40,188 --> 00:33:42,146
Bumangon ka ba sa
ang maling Fulham?

367
00:33:43,104 --> 00:33:44,271
Mag-usap tayo.

368
00:33:55,688 --> 00:33:56,938
Shan. Shan!

369
00:33:58,479 --> 00:33:59,521
Nasa corridor 3 siya.

370
00:34:31,104 --> 00:34:32,813
Huminahon ka, bata.

371
00:34:33,938 --> 00:34:36,813
Ilabas mo ako! Ilabas mo ako, palabasin mo ako!

372
00:34:36,938 --> 00:34:38,563
Walang dapat pag-usapan!

373
00:34:44,396 --> 00:34:45,521
Shan, ako...

374
00:34:51,229 --> 00:34:52,019
Boss...

375
00:34:52,031 --> 00:34:54,438
Panigurado siya
bumabalik sa kanyang mga paa.

376
00:34:55,271 --> 00:34:56,771
Nauubusan na tayo ng oras.

377
00:35:10,146 --> 00:35:11,679
Lumaki ang Creature Zero...

378
00:35:11,691 --> 00:35:13,438
...mabilis noong nakaraang linggo.

379
00:35:13,813 --> 00:35:15,426
Sandali lang...

380
00:35:15,438 --> 00:35:17,188
... bago siya umalis sa minahan.

381
00:35:17,438 --> 00:35:18,933
pumasok sa lungsod at...

382
00:35:18,945 --> 00:35:21,313
... ganap na sinira ang lahat.

383
00:35:23,563 --> 00:35:25,077
Pagkatapos ay dumating ang probinsya, sa wakas...

384
00:35:25,089 --> 00:35:26,854
...buong bansa,
at pagkatapos nito...

385
00:35:26,979 --> 00:35:27,998
Sapat na. Mayroon kaming...

386
00:35:28,010 --> 00:35:29,729
...nagtanong sa mga awtoridad na

387
00:35:29,854 --> 00:35:31,134
upang isara ang lungsod at...

388
00:35:31,146 --> 00:35:32,438
...ilikas ang mga residente.

389
00:35:34,604 --> 00:35:35,938
Magiging okay na ulit.

390
00:35:56,396 --> 00:36:02,229
SPECIAL GIFTED CLASS

391
00:36:13,604 --> 00:36:16,271
Boss, nasa dyaryo si Shan.

392
00:36:19,979 --> 00:36:22,521
ng isang tao
naghahanap ng away.

393
00:36:32,063 --> 00:36:33,902
Naghain ka ng ulat ng nawawalang tao...

394
00:36:33,914 --> 00:36:35,938
...at patuloy akong tumatawag
kanyang cellphone.

395
00:36:36,729 --> 00:36:38,823
Pero hindi ako nakakakuha ng signal.

396
00:36:38,835 --> 00:36:40,688
Nasaan na siya?

397
00:36:41,188 --> 00:36:43,063
Hindi pa rin siya makatawag sa telepono.

398
00:36:44,146 --> 00:36:45,741
Anong ibig mong sabihin? gawin...

399
00:36:45,753 --> 00:36:47,521
...alam mo kung nasaan siya?

400
00:36:48,313 --> 00:36:50,188
Ibabalik nila siya.

401
00:36:50,979 --> 00:36:52,680
Sino si "siya"? At saan...

402
00:36:52,692 --> 00:36:54,479
... dinala na ba nila siya?

403
00:36:57,563 --> 00:36:59,771
Ano ang tinatago mo sa akin?

404
00:37:03,688 --> 00:37:04,692
Alam namin kung paano si Shan...

405
00:37:04,704 --> 00:37:06,229
...kinokontrol ang kanyang mga mutasyon.

406
00:37:06,354 --> 00:37:07,502
Ang strontium nito ay nagpapakita ng isang...

407
00:37:07,514 --> 00:37:08,771
...malakas na resonance maximum.

408
00:37:08,896 --> 00:37:09,979
Tingnan mo lang.

409
00:37:11,604 --> 00:37:12,492
Eto, bote niya.

410
00:37:12,504 --> 00:37:13,688
Naglalaman ito ng strontium.

411
00:37:13,813 --> 00:37:14,813
Pinipigilan nito ang enzyme...

412
00:37:14,825 --> 00:37:16,646
... pakikipag-ugnayan sa
kanilang mga substrate.

413
00:37:16,813 --> 00:37:18,938
Kaya, ang mutation nito ay nananatiling tulog.

414
00:37:22,688 --> 00:37:24,048
Kaya may nangasiwa...

415
00:37:24,060 --> 00:37:25,313
...isang inhibitor sa kanya,

416
00:37:26,188 --> 00:37:27,896
upang sugpuin ang kanyang mutation.

417
00:37:31,938 --> 00:37:33,662
Mas maganda sila
kaysa sa nauna...

418
00:37:33,674 --> 00:37:35,563
... mga boss. Hindi bababa sa
mayroon silang intuwisyon.

419
00:37:39,563 --> 00:37:40,896
Sa halip na edukasyon, o ano?

420
00:37:46,063 --> 00:37:47,078
Alam mo ba kung gaano katagal...

421
00:37:47,090 --> 00:37:48,271
...naganap ang pagtatayo?

422
00:37:50,896 --> 00:37:52,146
30 taon.

423
00:37:53,813 --> 00:37:55,688
Ang bundok ay ganap na ninakawan.

424
00:37:59,146 --> 00:38:01,521
Dumating ako dito
unang araw ko sa trabaho.

425
00:38:02,104 --> 00:38:04,188
Pagkatapos ay tumulong akong maghukay ng mga lagusan.

426
00:38:07,854 --> 00:38:10,173
Noong 1988, isang Olférder
bayan sa Xinjiang...

427
00:38:10,185 --> 00:38:12,271
...inatake ng
hindi kilalang mga nilalang.

428
00:38:12,438 --> 00:38:14,813
749 ipinadala a
puwersa ng reconnaissance.

429
00:38:19,021 --> 00:38:20,771
Nawalan kami ng limang lalaki.

430
00:38:33,563 --> 00:38:35,095
Dalawampung taon na ang nakalipas,
natuklasan namin ang...

431
00:38:35,107 --> 00:38:36,479
...mga may pakpak na nilalang sa ilalim ng minahan.

432
00:38:37,646 --> 00:38:38,917
Pero dapat na...

433
00:38:38,929 --> 00:38:40,271
...maging pamilyar sa kanila.

434
00:39:12,729 --> 00:39:14,002
Ang mga nilalang na ito ay isang...

435
00:39:14,014 --> 00:39:15,604
... ganap na bagong anyo ng buhay.

436
00:39:16,438 --> 00:39:18,438
Hindi lamang mga protina ang natutunaw nila,

437
00:39:19,188 --> 00:39:20,771
ngunit din ang mga metal.

438
00:39:22,563 --> 00:39:24,229
Kilala mo ba ang nilalang na ito?

439
00:39:27,104 --> 00:39:28,146
Hindi.

440
00:39:33,938 --> 00:39:35,938
"Anong ginagawa mo?" - "Tumigil ka!"

441
00:39:36,063 --> 00:39:37,174
Hindi mo ba naririnig kung ano...

442
00:39:37,186 --> 00:39:38,604
... sinasabi ko? Hayaan mo siya!

443
00:39:38,729 --> 00:39:40,729
Nawala ka na ba sa isip mo?

444
00:39:40,938 --> 00:39:42,646
Shan.

445
00:39:43,396 --> 00:39:44,896
Hayaan mo na.

446
00:39:45,979 --> 00:39:49,063
Pag-aari ka sa amin.

447
00:39:49,229 --> 00:39:52,854
Magkasama tayo
lipulin ang sangkatauhan -

448
00:39:53,188 --> 00:39:56,438
ang pinakamasamang virus na
ay umiral na.

449
00:39:56,563 --> 00:39:57,695
Wasakin ang sangkatauhan,

450
00:39:57,707 --> 00:39:59,188
palayain ang planetang ito.

451
00:39:59,854 --> 00:40:01,557
Ang tao ay itinadhana...

452
00:40:01,569 --> 00:40:03,646
...na sirain natin.

453
00:40:08,688 --> 00:40:10,544
Ano ang ginawa ng
sabi ng nilalang sayo?

454
00:40:10,556 --> 00:40:11,438
Ako kasi} hindi!

455
00:40:25,396 --> 00:40:26,893
Ni hindi nila maisip...

456
00:40:26,905 --> 00:40:28,938
...kung ano ang boss noon.

457
00:40:29,104 --> 00:40:30,926
Masanay ka na sa...

458
00:40:30,938 --> 00:40:32,771
...mood ng boss ngayon.

459
00:40:36,563 --> 00:40:37,938
- Dr. Chen. - Hello.

460
00:40:38,396 --> 00:40:39,053
Dr. Chen.

461
00:40:39,065 --> 00:40:40,646
Tapos na ba ang report?

462
00:40:40,813 --> 00:40:41,813
Oo, kahapon.

463
00:40:53,729 --> 00:40:55,229
- Dr. Chen. - Dr. Chen.

464
00:40:57,521 --> 00:40:58,548
Ilalagay ko dito.

465
00:40:58,560 --> 00:41:00,146
Kung may kailangan ka pa,

466
00:41:00,271 --> 00:41:01,688
ipaalam sa akin.

467
00:41:09,813 --> 00:41:10,979
Dr. Chen.

468
00:41:13,229 --> 00:41:13,688
Makinig...

469
00:41:13,700 --> 00:41:14,771
Oo, oo, ayos lang.

470
00:41:14,979 --> 00:41:16,246
Nagsasalita talaga si Null...

471
00:41:16,258 --> 00:41:17,729
...kay Shan, hindi kapani-paniwala.

472
00:41:18,188 --> 00:41:19,500
Paano ito posible?

473
00:41:19,512 --> 00:41:21,354
Hinarang namin ang mga senyales nila.

474
00:41:21,479 --> 00:41:23,209
at sinusuri ang kanilang dalas,

475
00:41:23,221 --> 00:41:25,563
kayarian ng pantig,
at ritmo ng pagsasalita.

476
00:41:25,688 --> 00:41:27,563
Ito ay isang ganap na binuo na wika.

477
00:41:27,854 --> 00:41:28,925
At ano ang nagpapagaling nito?

478
00:41:28,937 --> 00:41:30,354
Dahil ako ay
hindi pa sigurado.

479
00:41:30,604 --> 00:41:31,917
Maaaring ito ang unang...

480
00:41:31,929 --> 00:41:33,396
...makipag-ugnayan sa isang alien species.

481
00:41:35,104 --> 00:41:36,822
Kung handang tumulong si Shan...

482
00:41:36,834 --> 00:41:38,563
...nakipag-usap tayo sa kanila,

483
00:41:38,688 --> 00:41:39,644
Siguradong makakapag-drawing tayo...

484
00:41:39,656 --> 00:41:40,854
...sa isang kayamanan ng mga mapagkukunan.

485
00:41:40,979 --> 00:41:42,328
Ito ay magiging posible na...

486
00:41:42,340 --> 00:41:44,188
...pagsamahin ang mga ito at
pagsilbihan nila tayo.

487
00:41:46,646 --> 00:41:48,313
Baliw na talaga sila.

488
00:41:51,313 --> 00:41:52,396
Paumanhin, boss.

489
00:41:54,979 --> 00:41:56,313
Okay, fine.

490
00:41:56,896 --> 00:41:58,884
Mag aapply ako sa kanya
permit sa paninirahan.

491
00:41:58,896 --> 00:42:00,896
Dapat makipag-ayos si Shan
kanyang kabayaran.

492
00:42:01,063 --> 00:42:02,896
ngunit kailangan kong manatili dito sa ngayon.

493
00:42:11,313 --> 00:42:13,257
Ang mga fragment na ito ay
natuklasan sa Pula...

494
00:42:13,269 --> 00:42:15,271
...Akin kasama ang
spores ng Creature Zero.

495
00:42:16,521 --> 00:42:17,938
Ayokong pumasok doon.

496
00:42:20,979 --> 00:42:22,410
Huwag kang mag-alala. ako ay magiging...

497
00:42:22,422 --> 00:42:23,938
...nandiyan para sa iyo, okay?

498
00:42:25,563 --> 00:42:27,812
Ito ay isang superalloy, malayo...

499
00:42:27,824 --> 00:42:30,479
... lampas sa kakayahan ng tao.

500
00:42:30,646 --> 00:42:31,896
I-activate ang magnetic system.

501
00:42:32,188 --> 00:42:34,778
Hinala namin iyon
ito ay mga fragment...

502
00:42:34,790 --> 00:42:36,813
...ng spaceship ng mga nilalang.

503
00:42:39,688 --> 00:42:41,438
Hindi mapakali ang nilalang!

504
00:43:51,021 --> 00:43:52,188
Iwan mo na ako. ito ay...

505
00:43:52,200 --> 00:43:53,438
...wala sa aking negosyo.

506
00:43:58,563 --> 00:43:59,854
Iwan mo na ako!

507
00:44:06,979 --> 00:44:09,354
Ang mga fragment ay muling ayusin ang kanilang mga sarili!

508
00:44:27,104 --> 00:44:28,271
Nagsanib sila!

509
00:44:38,229 --> 00:44:39,289
Ito ay tumigil!

510
00:44:39,301 --> 00:44:40,688
Wala na itong aksyon!

511
00:44:40,813 --> 00:44:42,229
Nagawa namin, oo!

512
00:44:50,271 --> 00:44:51,604
Isara ang lahat!

513
00:44:58,271 --> 00:44:59,271
- Zhang! - Zhang!

514
00:44:59,521 --> 00:45:01,104
- Zero... - ...ay gumagalaw na naman!

515
00:45:06,063 --> 00:45:07,665
Ang mga superalloy na fragment na ito...

516
00:45:07,677 --> 00:45:09,229
... pagbawalan ang aktibidad ni Null.

517
00:45:11,896 --> 00:45:13,438
Bitawan mo ako.

518
00:45:15,021 --> 00:45:16,604
Ayokong maging halimaw.

519
00:45:33,979 --> 00:45:35,662
Ang nakakalason na fog ay umaagos mula sa minahan...

520
00:45:35,674 --> 00:45:37,479
...at kumalat sa buong lungsod.

521
00:45:37,604 --> 00:45:39,383
Higit pa rito, ang misa ni Null ay may...

522
00:45:39,395 --> 00:45:41,313
...nadoble sa nakalipas na 48 oras.

523
00:45:41,438 --> 00:45:44,354
Wala na tayong masyadong oras.

524
00:47:04,188 --> 00:47:05,926
Payagan mo ako! tingnan mo,

525
00:47:05,938 --> 00:47:07,604
nasaan ang aking mga ibon?

526
00:47:07,729 --> 00:47:09,051
Huwag mag-alala, kukunin namin...

527
00:47:09,063 --> 00:47:10,396
...bahala sa istorbo na ito.

528
00:47:11,438 --> 00:47:13,604
"Inis"? Wag kang bastos!

529
00:47:17,479 --> 00:47:18,953
Iniulat ng Team Whisky na...

530
00:47:18,965 --> 00:47:20,688
...ang mga mutated birds ay nasa

531
00:47:20,813 --> 00:47:21,813
Kolektahin ang mga pulang mina.

532
00:47:29,813 --> 00:47:31,104
- Herr Qiao.
- Ministro Pu.

533
00:47:31,229 --> 00:47:32,160
Ang kanilang kahilingan para sa isang...

534
00:47:32,172 --> 00:47:33,313
... tinanggihan ang lockdown.

535
00:47:33,438 --> 00:47:35,180
Kailangan namin ng karagdagang impormasyon...

536
00:47:35,192 --> 00:47:37,188
Okay, okay. Oo, naiintindihan ko.

537
00:47:37,354 --> 00:47:37,946
naririnig ko?

538
00:47:37,958 --> 00:47:39,771
Ang press ay hinalinhan sa ngayon.

539
00:47:39,896 --> 00:47:40,986
Ililigtas ba namin ang iyong...

540
00:47:40,998 --> 00:47:42,188
... ass araw-araw ngayon? yung...

541
00:47:42,313 --> 00:47:43,485
Oo, okay. Nandito na kami.

542
00:47:43,497 --> 00:47:44,729
Ang debut mo talaga...

543
00:48:01,688 --> 00:48:02,979
Hindi salamat.

544
00:48:04,979 --> 00:48:06,438
Binitawan na naman si Shan.

545
00:48:07,854 --> 00:48:08,938
At bakit?

546
00:48:09,396 --> 00:48:10,669
Mali yan. Ano ang...

547
00:48:10,681 --> 00:48:12,021
...maging sa aming pananaliksik?

548
00:48:12,146 --> 00:48:13,126
Hindi tayo maaaring magpatuloy...

549
00:48:13,138 --> 00:48:14,563
...at higit pa kung hindi.

550
00:48:14,979 --> 00:48:16,402
Kung gagawin natin iyon, dahil hindi...

551
00:48:16,414 --> 00:48:18,021
...may alam kung saan siya pupunta.

552
00:48:18,563 --> 00:48:20,146
Doon ka papasok.

553
00:48:20,729 --> 00:48:22,382
Dalhin mo siya sa Red Mine.

554
00:48:22,394 --> 00:48:23,813
Hindi ako maniniwala ni Shan.

555
00:48:24,313 --> 00:48:25,938
Pagkatapos ay makuha ang kanyang tiwala.

556
00:48:47,938 --> 00:48:49,870
Gusto nilang ibalik siya sa...

557
00:48:49,882 --> 00:48:52,313
...doon para siya
maaaring ganap na mutate.

558
00:49:07,813 --> 00:49:08,849
pwede ba kitang tulungan?

559
00:49:08,861 --> 00:49:10,896
Shan? Anong ginagawa mo dito?

560
00:49:11,438 --> 00:49:13,061
Bukas ng 2:35 PM...

561
00:49:13,073 --> 00:49:15,229
...gagagaya ng paglikas.

562
00:49:16,521 --> 00:49:18,188
Bubuksan ang lahat ng access point.

563
00:49:24,938 --> 00:49:26,479
Tatakas si Shan.

564
00:49:37,521 --> 00:49:38,472
Halika na dali!

565
00:49:38,484 --> 00:49:39,896
Wala kaming oras.

566
00:49:40,063 --> 00:49:40,979
Los, Beeilung!

567
00:49:43,146 --> 00:49:44,713
Kung dadaan siya sa iyong...

568
00:49:44,725 --> 00:49:46,229
...kuwarto, pigilan mo siya.

569
00:49:50,729 --> 00:49:51,896
Iligtas mo ako!

570
00:49:58,063 --> 00:49:59,680
Lahat ng paglabas ng Awtoridad...

571
00:49:59,692 --> 00:50:01,396
...749 ang susubaybayan.

572
00:50:08,813 --> 00:50:09,839
Lahat maliban sa isa, tayo ay...

573
00:50:09,851 --> 00:50:11,063
...iwang bukas ang isang iyon.

574
00:50:13,063 --> 00:50:14,337
may alam akong ibang paraan...

575
00:50:14,349 --> 00:50:16,063
...makakaalis na tayo dito.

576
00:50:28,104 --> 00:50:29,202
Sa itaas ng laboratoryo sa...

577
00:50:29,214 --> 00:50:30,854
...Zone 6, sa
Ang hagdanan 2 ay exit F.

578
00:50:31,229 --> 00:50:32,286
Direkta siyang nagmaneho...

579
00:50:32,298 --> 00:50:33,604
...papunta sa isang kalsada sa bundok.

580
00:50:34,229 --> 00:50:35,146
Dalhin mo siya doon.

581
00:50:55,563 --> 00:50:57,146
- Kunin ang kotse. - Oo, boss.

582
00:51:02,229 --> 00:51:03,188
Ms. Liu,

583
00:51:03,771 --> 00:51:05,143
Dapat tumakas ang Team Whisky.

584
00:51:05,155 --> 00:51:05,646
Halika na!

585
00:51:06,188 --> 00:51:07,854
- Nasaan si Shan? - Wala akong ideya.

586
00:51:07,979 --> 00:51:09,813
- Gusto mo ba? - Payagan mo ako!

587
00:51:10,979 --> 00:51:12,946
Dr. Chen, si Han
aalis kasama ang isang pangkat.

588
00:51:12,958 --> 00:51:14,729
Meron ba talaga tayo
para pumunta din dun?

589
00:51:14,896 --> 00:51:16,335
Kailangan kong bantayan...

590
00:51:16,347 --> 00:51:17,979
...Qiao. Halimaw talaga siya.

591
00:51:19,313 --> 00:51:21,063
Okay. Tatawag ako ng reinforcements.

592
00:51:21,813 --> 00:51:23,354
Naka-standby ang lahat ng unit!

593
00:51:23,646 --> 00:51:25,324
Team Whisky, sumulong sa...

594
00:51:25,336 --> 00:51:27,729
...ang Red Mine.
Naka-alerto ang lahat ng unit!

595
00:51:57,729 --> 00:51:58,813
Isang trak!

596
00:52:01,979 --> 00:52:03,104
Tumigil ka!

597
00:52:04,271 --> 00:52:05,438
Mangyaring huminto!

598
00:52:07,271 --> 00:52:08,479
Pakiusap, uy!

599
00:52:56,271 --> 00:52:57,729
At sino ka?

600
00:52:58,229 --> 00:52:59,938
Dongbei Qiao, Behoérde 749.

601
00:53:07,729 --> 00:53:09,229
Ikaw si Kasamang Ma Jue.

602
00:53:10,063 --> 00:53:12,021
Sila ay mga punong siyentipiko sa 749.

603
00:53:14,646 --> 00:53:16,188
O mali ako tungkol doon?

604
00:53:18,813 --> 00:53:21,313
Ang kanilang gawain ay subaybayan ang minahan.

605
00:53:22,604 --> 00:53:24,271
at Shan para makapag-aral kami.

606
00:53:24,479 --> 00:53:25,413
Shan, uy!...

607
00:53:25,425 --> 00:53:26,938
Shan! Hello, Shan!...

608
00:53:33,938 --> 00:53:35,396
saan ka napunta?

609
00:53:35,979 --> 00:53:38,030
Ang iyong tiyuhin at
Sobrang nag-aalala ako.

610
00:53:38,042 --> 00:53:38,729
ayos lang ako.

611
00:53:40,938 --> 00:53:42,004
Nasaan ang tito ko? ako...

612
00:53:42,016 --> 00:53:43,688
...kailangang makausap siya.

613
00:53:44,896 --> 00:53:46,146
Ilang sandali pa, ha?

614
00:53:51,688 --> 00:53:53,063
Siya ay isang kaibigan.

615
00:53:57,646 --> 00:53:59,141
Kaya ano ang gusto mo?

616
00:53:59,153 --> 00:54:00,729
Gusto ko lang malaman,

617
00:54:00,854 --> 00:54:01,846
alin talaga ang...

618
00:54:01,858 --> 00:54:03,313
...koneksyon sa Creature Zero.

619
00:54:04,479 --> 00:54:06,063
At tutulungan mo ako diyan.

620
00:54:12,104 --> 00:54:13,603
Dr. Chen, hindi ba tayo...

621
00:54:13,615 --> 00:54:15,063
...masyadong malapit sa minahan?

622
00:54:15,188 --> 00:54:16,771
Paano pa tayo
dapat makita sila?

623
00:54:17,229 --> 00:54:18,389
Nasaan ang team ni Hans?

624
00:54:18,401 --> 00:54:20,479
Pasok na ang Team 1
posisyon sa tulay.

625
00:54:21,146 --> 00:54:22,015
At ang Team 27?

626
00:54:22,027 --> 00:54:23,979
Team 2, nasa posisyon ka ba?

627
00:54:24,146 --> 00:54:25,146
Team 2 sa Posisyon.

628
00:54:29,188 --> 00:54:31,063
- Hoy! - Hoy, teka!

629
00:54:31,188 --> 00:54:32,313
Dr. Wu!

630
00:54:34,604 --> 00:54:35,896
Bumalik ka!

631
00:54:44,063 --> 00:54:45,171
Anong meron, Shan?

632
00:54:45,183 --> 00:54:46,729
Team 1, punto ng pagmamasid.

633
00:54:46,854 --> 00:54:48,729
Halatang nabalisa ang nilalang!

634
00:55:05,729 --> 00:55:06,884
Ano ang nasa loob nito?

635
00:55:06,896 --> 00:55:09,229
Isang painkiller
na may mga electrolyte.

636
00:55:10,563 --> 00:55:11,490
Papatayin siya niyan.

637
00:55:11,502 --> 00:55:13,604
Hindi, gagawin ko siya
mas malakas kaysa dati.

638
00:55:24,646 --> 00:55:26,316
Dr. Wu, mangyaring mag-ingat!

639
00:55:26,328 --> 00:55:27,229
Huwag kang mag-alala.

640
00:55:27,521 --> 00:55:29,272
Hindi umaatake si Null sa sinumang tao...

641
00:55:29,284 --> 00:55:31,104
...pa. Pambihirang pagkakataon iyon.

642
00:55:31,229 --> 00:55:32,188
Kailangan kong makalapit.

643
00:55:33,313 --> 00:55:36,313
Napansin din ng Team 2
pagtaas ng kaguluhan.

644
00:55:37,729 --> 00:55:38,621
nakikita ko.

645
00:55:38,633 --> 00:55:40,563
Oo, ako rin. umalis ka na dito!

646
00:55:41,104 --> 00:55:43,229
Hindi, kailangan muna namin ang data.

647
00:55:43,354 --> 00:55:45,854
- Team 2, umatras! Go! - Oo!

648
00:55:52,396 --> 00:55:54,563
Dr. Zhang... Magmaneho.

649
00:55:55,729 --> 00:55:58,771
- Magmaneho, pumunta! - Hindi!

650
00:56:53,563 --> 00:56:55,729
Hoy, Shan, butterfly ka na ba ngayon?

651
00:56:57,104 --> 00:56:58,271
Kumuha ng larawan!

652
00:57:03,313 --> 00:57:04,979
Nasiyahan ka na ba ngayon?

653
00:57:05,938 --> 00:57:07,313
- Access. - Naiintindihan.

654
00:57:07,813 --> 00:57:09,354
Hoy, ano ba yan?

655
00:57:15,813 --> 00:57:16,896
Shan!

656
00:57:18,313 --> 00:57:19,521
Tumabi ka!

657
00:57:22,479 --> 00:57:23,979
Shan!

658
00:57:30,438 --> 00:57:32,114
- Pagkatapos mo! Tumigil ka!

659
00:57:32,126 --> 00:57:34,188
Halimaw ka, halimaw!

660
00:57:38,271 --> 00:57:40,229
Lumipad ka, kakatuwa!

661
00:57:40,479 --> 00:57:42,384
"Shan, Shan, wing on! A...

662
00:57:42,396 --> 00:57:45,063
...manok na hindi kayang lumipad!"

663
00:57:45,188 --> 00:57:47,801
Shan, Shan, lumilipad na amag! Lumilipad...

664
00:57:47,813 --> 00:57:50,354
...ang mga freak ay hindi nakapasok sa langit!

665
00:57:50,813 --> 00:57:52,568
Shan, Shan, lumipad ka! A...

666
00:57:52,580 --> 00:57:55,188
...manok na hindi makakalipad!

667
00:57:55,313 --> 00:57:58,162
Shan, Shan, lumilipad
kulay abo! Flagellant...

668
00:57:58,174 --> 00:58:00,479
...ang mga freak ay hindi nakapasok sa langit!

669
00:58:04,063 --> 00:58:05,532
saan ka pupunta Ikaw...

670
00:58:05,544 --> 00:58:07,229
...hindi pwedeng magpakita ng ganyan!

671
00:58:39,521 --> 00:58:40,658
Tumigil, walang mga larawan!

672
00:58:40,670 --> 00:58:42,521
Ibaba mo ang iyong mga cell phone!

673
00:58:42,771 --> 00:58:44,979
Pabayaan mo siya! Itigil mo na!

674
00:58:46,979 --> 00:58:49,063
umalis ka na! Itigil ang paggawa ng pelikula!

675
00:58:50,063 --> 00:58:50,864
Shan!

676
00:58:50,876 --> 00:58:53,313
Ilagay ang mga cell phone
alis agad!

677
00:58:53,813 --> 00:58:57,396
- Shan! Shan! andito na ako! - Tita Sun!

678
00:58:57,563 --> 00:59:01,104
- Nandito ako! - Tiyo! Tiyo!

679
00:59:01,229 --> 00:59:04,604
andito na ako! Shan! Lumabas ka!

680
00:59:04,729 --> 00:59:05,536
Tiyo! Tita!

681
00:59:05,548 --> 00:59:07,771
Mabilis, mayroon ka
para makaalis dito!

682
00:59:07,896 --> 00:59:09,337
Pabayaan mo ang anak ko!

683
00:59:09,349 --> 00:59:11,979
Itigil ang paggawa ng pelikula! Ilagay
ibaba ang iyong mga telepono!

684
00:59:13,813 --> 00:59:15,229
Tingnan mo siya!

685
00:59:44,979 --> 00:59:45,938
Pakiusap, Shan!

686
01:00:04,229 --> 01:00:06,655
Tanggalin ang lahat ng mga video at larawan.

687
01:00:06,667 --> 01:00:07,479
Oo...

688
01:00:11,104 --> 01:00:12,771
- Hepe. - Hepe.

689
01:00:16,229 --> 01:00:17,729
Magandang trabaho iyon.

690
01:00:26,021 --> 01:00:27,646
Wag kang ganyan baby.

691
01:00:32,188 --> 01:00:33,896
- I-print. - Oo!

692
01:01:06,521 --> 01:01:07,813
Umupo ulit.

693
01:01:14,604 --> 01:01:15,896
Maayos na ba ang pakiramdam mo ngayon, Shan?

694
01:01:20,771 --> 01:01:22,771
Ang mga kulungan na ito ay
ginawa para sa mga halimaw!

695
01:01:23,438 --> 01:01:26,021
Paano mo nagagawang ganyan si Shan?

696
01:01:26,146 --> 01:01:28,313
I wonder, tao ba siya o monster?

697
01:01:28,438 --> 01:01:29,448
Alam mo ba talaga?

698
01:01:29,460 --> 01:01:30,854
Ano ang pinagsasabi mo?

699
01:01:30,979 --> 01:01:31,896
Hindi.

700
01:01:32,771 --> 01:01:35,188
Shan, isa kang halimaw!

701
01:02:13,688 --> 01:02:16,104
Hua, okay ka lang?

702
01:02:17,354 --> 01:02:19,854
Okay lang ako, Shan.

703
01:02:21,063 --> 01:02:23,854
Manatili dito. Teka, Shan!

704
01:02:40,021 --> 01:02:42,146
Kumakain sila mula sa mesa ng opisina,

705
01:02:42,854 --> 01:02:44,718
ngunit sila ay
sinisira ang mga plano natin.

706
01:02:44,730 --> 01:02:46,771
lagi naman ako
nanatiling tapat sa 749.

707
01:02:49,354 --> 01:02:50,813
Ano ang ibibigay mo sa kanya?

708
01:02:51,854 --> 01:02:53,438
Ganyan ka ba nagpapakita ng katapatan?

709
01:02:56,354 --> 01:02:58,313
Ang inhibitor na iniinom ni Shan,

710
01:02:59,354 --> 01:03:01,979
hindi lang pinipigilan
sarili nitong mutation,

711
01:03:02,188 --> 01:03:04,271
kundi pati na rin ang paglago
ng nilalang zero.

712
01:03:05,354 --> 01:03:06,604
Hindi lang gumana.

713
01:03:14,313 --> 01:03:15,729
Sa tatlong oras

714
01:03:16,688 --> 01:03:18,063
Ang lungsod ay tatatakan.

715
01:03:19,063 --> 01:03:20,563
Lahat ay pinalilikas.

716
01:03:21,688 --> 01:03:22,549
Mas maganda ka rin.

717
01:03:22,561 --> 01:03:23,896
May misyon pa ako.

718
01:03:24,271 --> 01:03:25,729
Tulad ng alam mo na, tandaan mo!

719
01:03:30,771 --> 01:03:33,563
- Nasaan si Shan? - Siya ay tumakas.

720
01:03:35,604 --> 01:03:37,063
Sa daan pabalik sa 749.

721
01:03:38,146 --> 01:03:39,020
Bakit kailangang...

722
01:03:39,032 --> 01:03:40,104
...maging si Shan lalo na?

723
01:03:48,271 --> 01:03:49,646
Sabihin mo sa akin.

724
01:03:51,229 --> 01:03:55,104
Ang aking anak na lalaki ay hindi
babalik ba siya ng buhay?

725
01:03:55,563 --> 01:03:56,771
Mahalaga ba ito?

726
01:03:58,229 --> 01:03:59,399
Kung makakatipid tayo ng milyun-milyon...

727
01:03:59,411 --> 01:04:00,438
...ng nabubuhay kasama nito,

728
01:04:01,438 --> 01:04:04,563
Sa 749, sulit ang bawat sakripisyo.

729
01:04:06,563 --> 01:04:08,229
Tulungan mo akong mahanap siya.

730
01:04:13,896 --> 01:04:15,354
At paano ito gagana?

731
01:04:16,313 --> 01:04:17,521
May tracking device siya.

732
01:04:39,188 --> 01:04:41,604
Pansin, lahat ng residente ng Birger.

733
01:04:41,729 --> 01:04:43,567
Isang emergency evacuation...

734
01:04:43,579 --> 01:04:45,188
...ay sinisimulan.

735
01:04:45,521 --> 01:04:47,945
Nagco-coordinate kami
ang ligtas na relokasyon...

736
01:04:47,957 --> 01:04:50,271
...ng lahat ng tao sa
ang mga punto ng pagpupulong.

737
01:05:42,396 --> 01:05:43,521
Shan.

738
01:05:48,688 --> 01:05:50,188
Akala ko nandito ka.

739
01:05:54,271 --> 01:05:57,104
Kayo na ni tita, umalis na kayo.

740
01:06:00,146 --> 01:06:01,479
At bakit?

741
01:06:04,021 --> 01:06:05,646
Kasi lalabas.

742
01:06:10,146 --> 01:06:12,729
Bakit ka ganyan
takot sa pakpak mo?

743
01:06:13,021 --> 01:06:14,218
Gusto kong maging normal.

744
01:06:14,230 --> 01:06:15,604
Pero hindi ka normal!

745
01:06:19,479 --> 01:06:20,521
Shan,

746
01:06:22,729 --> 01:06:24,396
May itinago ako sayo.

747
01:06:27,938 --> 01:06:29,729
Mayroon akong lahat ng mga taon na ito

748
01:06:31,063 --> 01:06:33,146
Hindi talaga umalis ang 749.

749
01:06:35,771 --> 01:06:37,646
Ako ay palaging bahagi nito.

750
01:06:40,479 --> 01:06:42,313
"Anong pinagsasabi mo?"

751
01:06:43,438 --> 01:06:46,313
Akala ko pinabayaan na tayo ng 749.

752
01:06:49,979 --> 01:06:51,479
Sa kasamaang palad, hindi iyon totoo.

753
01:06:55,479 --> 01:06:57,229
Dinala lang kita dito,

754
01:06:58,854 --> 01:07:00,729
para mas malapit ka sa minahan.

755
01:07:02,813 --> 01:07:03,654
Para makuha ko...

756
01:07:03,666 --> 01:07:04,771
...para mas makilala kita...

757
01:07:10,396 --> 01:07:11,771
...makakapag-aral.

758
01:07:14,271 --> 01:07:15,354
Oo.

759
01:07:21,396 --> 01:07:22,771
Intindihin.

760
01:08:44,688 --> 01:08:45,896
Ama!

761
01:09:24,521 --> 01:09:26,251
Chief, ang mga unang evacuees ay may...

762
01:09:26,263 --> 01:09:28,063
...dumating sa reception area.

763
01:09:28,188 --> 01:09:30,771
- at susubukin. - Naiintindihan.

764
01:09:41,313 --> 01:09:42,888
Nagtatag ang militar ng...

765
01:09:42,900 --> 01:09:44,646
... defensive line patungo sa lungsod.

766
01:09:44,813 --> 01:09:46,646
Hindi natin kailangan ng militar.

767
01:09:48,063 --> 01:09:49,439
Ang bansa ay may
namuhunan ng malaking halaga sa...

768
01:09:49,451 --> 01:09:50,729
...ang pagtatayo
ng laboratoryo,

769
01:09:52,271 --> 01:09:54,646
Maaari tayong kumita ng ating pang-araw-araw na pagkain dito.

770
01:09:57,438 --> 01:09:58,312
At ngayon ang militar ay...

771
01:09:58,324 --> 01:09:59,479
...dapat makisali din?

772
01:09:59,896 --> 01:10:01,271
Hindi ka ba nahihiya?

773
01:10:02,479 --> 01:10:04,632
Hayaan ang militar
bawiin; hindi pwede...

774
01:10:04,644 --> 01:10:06,688
...gawin ang anumang laban
nilalang zero.

775
01:10:06,813 --> 01:10:07,786
Bakit kailangang may...

776
01:10:07,798 --> 01:10:08,938
... walang kwentang sakripisyo?

777
01:10:10,104 --> 01:10:12,031
Hiniling ko na gamitin natin ang ating...

778
01:10:12,043 --> 01:10:14,104
...huling sandata
laban sa nilalang.

779
01:10:14,229 --> 01:10:15,758
At kung hindi ito gumana?

780
01:10:15,770 --> 01:10:17,188
Ano ang iminumungkahi mo?

781
01:10:18,188 --> 01:10:20,250
Nagawa ba ni Cao
para makaalis sa minahan?

782
01:10:20,262 --> 01:10:21,729
Ayaw niyang iwanan ito.

783
01:10:39,229 --> 01:10:40,271
Resulta?

784
01:10:41,771 --> 01:10:43,271
Papunta ka na ba kay Shan?

785
01:10:44,979 --> 01:10:46,354
Siya lang ang makakapaniwala kay Cao.

786
01:10:49,521 --> 01:10:50,966
May pakpak na si Shan. Paano...

787
01:10:50,978 --> 01:10:52,688
...may balak ka bang hanapin siya?

788
01:10:53,521 --> 01:10:54,938
kaya ko to.

789
01:10:56,729 --> 01:10:58,229
Siguraduhing sabihin sa kanya,

790
01:11:02,563 --> 01:11:04,146
pasensya na po.

791
01:11:07,729 --> 01:11:09,323
At na hindi na tayo...

792
01:11:09,335 --> 01:11:11,188
...hanapin mo siya. Malaya siya ngayon.

793
01:11:29,313 --> 01:11:31,493
Ang buong lugar ng lungsod ng Pula...

794
01:11:31,505 --> 01:11:33,896
...Ang akin ay naging
ganap na inilikas.

795
01:11:33,979 --> 01:11:35,684
Pananatili sa pinaghihigpitan...

796
01:11:35,696 --> 01:11:37,688
...ang lugar ay mahigpit na ipinagbabawal.

797
01:11:37,813 --> 01:11:39,729
Anumang paglabag ay mapaparusahan...

798
01:11:39,854 --> 01:11:41,063
May tao ba dito?

799
01:11:43,854 --> 01:11:46,034
Ang buong lugar ng lungsod ng Pula...

800
01:11:46,046 --> 01:11:48,438
...Ang akin ay naging
ganap na inilikas.

801
01:11:48,563 --> 01:11:50,345
Pananatili sa pinaghihigpitan...

802
01:11:50,357 --> 01:11:52,438
...ang lugar ay mahigpit na ipinagbabawal.

803
01:11:52,563 --> 01:11:53,690
Anumang paglabag...

804
01:11:53,702 --> 01:11:54,479
sino ka ba

805
01:11:55,479 --> 01:11:56,162
Hello, galing ako sa...

806
01:11:56,174 --> 01:11:57,271
... makasaysayang pangangalaga ng opisina.

807
01:11:58,604 --> 01:12:00,470
alam mo ba yun
nagkaroon ng evacuation?

808
01:12:00,482 --> 01:12:02,146
kailangan ko pa
tapusin ang paglilinis dito.

809
01:12:35,438 --> 01:12:38,354
Hua, Null ay nakarating na sa lungsod.

810
01:12:39,979 --> 01:12:42,054
Mag-ingat ka, ginagabayan ka namin.

811
01:12:42,066 --> 01:12:42,979
Naintindihan.

812
01:12:52,229 --> 01:12:53,358
Gumawa ng paraan si Zero...

813
01:12:53,370 --> 01:12:55,271
...sa pamamagitan ng lungsod patungo sa 749.

814
01:13:19,396 --> 01:13:22,165
Nagawa na ba ninyong lahat ang inyong mga kalooban?

815
01:13:22,177 --> 01:13:23,104
Oo...

816
01:13:49,438 --> 01:13:51,039
Ang null ay pagkatapos ng haluang metal...

817
01:13:51,051 --> 01:13:52,313
...mga fragment ng 749.

818
01:13:53,563 --> 01:13:54,999
Dapat umalis ka na.

819
01:13:55,011 --> 01:13:56,396
I'm so sorry, Shan.

820
01:13:57,896 --> 01:13:59,146
Ginawa lang nila iyon,

821
01:13:59,479 --> 01:14:00,992
dahil kumbinsido sila...

822
01:14:01,004 --> 01:14:02,646
...na maililigtas mo ang lungsod.

823
01:14:02,854 --> 01:14:05,563
bakit ako? Bakit?

824
01:14:07,438 --> 01:14:09,070
Ang tatay mo lang ang...

825
01:14:09,082 --> 01:14:11,479
...nakaligtas sa
Sakuna ng Red Mine.

826
01:14:12,979 --> 01:14:14,298
Ang iyong espesyal na kakayahan ay maaaring...

827
01:14:14,310 --> 01:14:15,896
... maiugnay sa kanyang pakikipagtagpo

828
01:14:16,021 --> 01:14:18,229
kasama ang mga hindi kilalang nilalang na ito.

829
01:14:18,688 --> 01:14:19,866
Nasaan ang aking mga magulang?

830
01:14:19,878 --> 01:14:21,521
Nakulong mo na rin ba sila?

831
01:14:21,646 --> 01:14:22,990
Namatay ang mga magulang mo...

832
01:14:23,002 --> 01:14:25,396
...kaagad pagkatapos ng iyong kapanganakan.

833
01:14:25,771 --> 01:14:27,209
Bakit? Bakit sila...

834
01:14:27,221 --> 01:14:29,354
...iiwan mo ako dito mag-isa?

835
01:14:29,521 --> 01:14:31,563
Dahil iba ako
mula sa iba?

836
01:14:32,604 --> 01:14:34,646
Dahil halimaw ako!?

837
01:14:36,479 --> 01:14:38,263
Hindi, hindi iyon totoo, Shan.

838
01:14:38,275 --> 01:14:40,521
Ginamit mo lang
ako at nagsinungaling sa akin!

839
01:14:40,896 --> 01:14:42,955
Pinipilit mo akong maging bayani.

840
01:14:42,967 --> 01:14:45,104
Parang walang kwenta ang buhay ko.

841
01:14:45,229 --> 01:14:46,729
Ano naman ang gusto ko?

842
01:14:48,813 --> 01:14:51,141
Gusto mong kunin
kasama kita, huwag...

843
01:14:51,153 --> 01:14:53,688
...ikaw? Halika na! Halika
sa! Halika at kunin mo ako!

844
01:14:56,063 --> 01:14:58,271
Hinding-hindi ako magtatrabaho sa iyo.

845
01:14:58,479 --> 01:15:00,396
Ayokong ibalik ka.

846
01:15:00,479 --> 01:15:02,468
Kailangan ng tiyuhin mo
upang ilikas, at...

847
01:15:02,480 --> 01:15:04,271
... ikaw lang ang makakaya
kumbinsihin siya niyan.

848
01:15:04,438 --> 01:15:06,979
Never, sinungaling siya.

849
01:15:07,104 --> 01:15:08,938
Paano mo nasabi
may ganyan?

850
01:15:09,146 --> 01:15:10,452
Naka wheelchair kasi...

851
01:15:10,464 --> 01:15:11,688
...ng ikaw. walang tao...

852
01:15:11,813 --> 01:15:12,896
sinong mas mahal ka!

853
01:15:32,896 --> 01:15:34,521
Nasaan na ang tito ko?

854
01:15:35,854 --> 01:15:37,646
Nasa shaft pa rin siya.

855
01:16:00,854 --> 01:16:02,979
Tiyo? nasaan ka

856
01:16:06,604 --> 01:16:08,007
Dalangin ko na sana na...

857
01:16:08,019 --> 01:16:09,854
... hindi marinig
boses mo ulit.

858
01:16:10,354 --> 01:16:11,729
Mayroon ka at ang iyong
pinalikas si tita?

859
01:16:13,813 --> 01:16:14,979
hindi ako aalis.

860
01:16:16,063 --> 01:16:17,688
galit ka ba sakin?

861
01:16:18,271 --> 01:16:20,479
Paano ako magagalit sayo?

862
01:16:22,188 --> 01:16:23,313
Shan,

863
01:16:23,938 --> 01:16:24,665
May hawak kang...

864
01:16:24,677 --> 01:16:25,521
... sama ng loob sa lahat ng mga taon na ito,

865
01:16:27,104 --> 01:16:28,375
Iyon ang pinakamasaya...

866
01:16:28,387 --> 01:16:29,854
...panahon ng buong buhay ko.

867
01:16:31,188 --> 01:16:34,896
Sa sandaling hindi mo sinasadya
tinawag ako ni Dad.

868
01:16:36,146 --> 01:16:38,604
Masyado kang napahiya.

869
01:16:40,979 --> 01:16:42,729
Pero sobrang saya ko.

870
01:16:44,104 --> 01:16:46,313
Kailangan mong makuha
umalis ka na dyan, please.

871
01:16:51,646 --> 01:16:52,813
Shan,

872
01:16:53,979 --> 01:16:55,771
Huwag kang matakot sa iyong mga balahibo.

873
01:16:56,604 --> 01:16:57,896
kasama mo

874
01:16:58,063 --> 01:16:59,740
Kahit ang pinakamalalim na kalaliman...

875
01:16:59,752 --> 01:17:01,979
... nagiging isang walang katapusang kalawakan.

876
01:17:05,271 --> 01:17:07,188
Gawin mo ang dapat mong gawin, anak.

877
01:17:08,188 --> 01:17:09,646
Magkikita tayong muli.

878
01:17:12,604 --> 01:17:13,563
Tiyo.

879
01:17:14,396 --> 01:17:17,104
Tiyo! Tiyo!

880
01:17:17,729 --> 01:17:19,477
Qiao, ako dahil ikaw ay...

881
01:17:19,489 --> 01:17:21,479
...kasalukuyang papunta sa hdren.

882
01:17:22,021 --> 01:17:24,063
Iwanan ang bata sa kapayapaan, mananatili ako.

883
01:17:24,563 --> 01:17:26,271
Gagawin ko ang lahat ng aking makakaya.

884
01:17:27,271 --> 01:17:29,396
para bigyan ka ng marami
oras hangga't maaari.

885
01:17:31,479 --> 01:17:32,979
Paalam, aking mga kasama.

886
01:17:34,354 --> 01:17:35,563
mamimiss kita.

887
01:17:59,563 --> 01:18:01,229
Tingnan mo kung sino ang nandito!

888
01:18:37,354 --> 01:18:41,813
Ngayon mamamatay ka na halimaw!

889
01:18:46,688 --> 01:18:47,854
Ipagpatuloy natin ito!

890
01:19:05,646 --> 01:19:07,729
Umalis si Zero sa lahat ng dako.

891
01:19:19,146 --> 01:19:20,771
babalik ako sayo.

892
01:19:33,313 --> 01:19:35,313
Qiao. Qiao, tingnan mo ito!

893
01:19:35,479 --> 01:19:37,688
Nagtitipon ang mga ibon
sa kinatatayuan ni Shan.

894
01:19:39,438 --> 01:19:40,339
Sinusubukan nilang...

895
01:19:40,351 --> 01:19:41,771
...pigilan mo siyang bumalik.

896
01:19:47,563 --> 01:19:50,438
Ang isa pang kuyog ay
lumilipad patungo sa 749.

897
01:19:50,771 --> 01:19:52,021
Maghanda para sa labanan.

898
01:20:35,438 --> 01:20:36,479
Qiao.

899
01:20:37,271 --> 01:20:39,729
Qiao, saan ka pupunta?

900
01:20:40,938 --> 01:20:42,287
Tingnan natin kung may...

901
01:20:42,299 --> 01:20:43,729
...katulad ko walang pinag-aralan,

902
01:20:43,854 --> 01:20:45,563
maaaring alagaan ang base.

903
01:22:01,146 --> 01:22:02,438
Aalis na kami!

904
01:22:23,729 --> 01:22:24,771
Bigyan mo ako ng iyong kamay!

905
01:22:48,313 --> 01:22:49,400
Pinakamataas na antas ng alerto!

906
01:22:49,412 --> 01:22:50,896
Ang mga sistema ng pagtatanggol ay aktibo!

907
01:22:52,063 --> 01:22:53,150
Pinakamataas na antas ng alerto!

908
01:22:53,162 --> 01:22:54,646
Ang mga sistema ng pagtatanggol ay aktibo!

909
01:22:55,188 --> 01:22:56,161
Manatili ka!

910
01:22:56,173 --> 01:22:57,563
Huwag silang papasukin!

911
01:23:48,479 --> 01:23:49,717
Ipagpalagay ang pagbuo ng labanan.

912
01:23:49,729 --> 01:23:50,771
I-clear ang airspace.

913
01:23:51,229 --> 01:23:53,729
Hua, Shan, kami na
ihahatid ka pauwi ngayon.

914
01:23:58,396 --> 01:23:59,729
Walang sunog!

915
01:24:11,354 --> 01:24:12,448
Pinaghihigpitan ang airspace.

916
01:24:12,460 --> 01:24:13,854
Simulan ang operasyon sa pagbawi.

917
01:24:35,771 --> 01:24:36,885
Nasira ang depensa!

918
01:24:36,897 --> 01:24:38,854
Qiao, ang inhibitor, nagpapakasawa!

919
01:24:38,979 --> 01:24:40,021
Umalis ka dyan!

920
01:25:20,063 --> 01:25:21,139
Boss, lumipad na muna ako...

921
01:25:21,151 --> 01:25:22,188
...hanap ka ng trabaho.

922
01:25:23,438 --> 01:25:24,729
Mag-ingat ka.

923
01:25:29,146 --> 01:25:31,188
- Magandang trabaho. - Laging isang kasiyahan.

924
01:25:36,771 --> 01:25:39,188
Boss, hindi ko kaya. paalam na!

925
01:26:07,104 --> 01:26:10,271
- Shan! - Nakuha namin siya. Bumalik ka.

926
01:26:19,438 --> 01:26:20,881
Naabot na ang Airspace 749.

927
01:26:20,893 --> 01:26:22,396
Ilang oras pa ba ang natitira natin?

928
01:26:23,104 --> 01:26:24,736
Ang depensa ay bumagsak;...

929
01:26:24,748 --> 01:26:26,771
...749 units ang halos mabura.

930
01:26:27,563 --> 01:26:29,104
I-activate ang Team Whisky.

931
01:26:45,146 --> 01:26:47,396
Team Whisky, ikaw na

932
01:26:48,563 --> 01:26:49,990
huling linya ng depensa...

933
01:26:50,002 --> 01:26:51,021
...ng Behoérde 749.

934
01:26:53,438 --> 01:26:55,146
Kung nabigo ka,

935
01:26:55,854 --> 01:26:58,563
Dapat nating gamitin ang ating
sandata ng huling paraan.

936
01:26:58,729 --> 01:27:00,528
Gayunpaman, alam ninyong lahat...

937
01:27:00,540 --> 01:27:02,979
...eh ano yun
ibig sabihin para sa lungsod,

938
01:27:03,396 --> 01:27:06,146
Ang ating bansa at ang ating
ang ibig sabihin ng mga tao ay ligaw.

939
01:27:11,979 --> 01:27:13,142
Ang iyong mga armas ay...

940
01:27:13,154 --> 01:27:15,063
... nilagyan ng mga inhibitor,

941
01:27:15,688 --> 01:27:18,438
upang pansamantalang ihinto ang zero.

942
01:27:19,813 --> 01:27:21,943
Sa kasaysayan ng 749, 28 bayani...

943
01:27:21,955 --> 01:27:23,896
... ginawa ang pinakahuling sakripisyo.

944
01:27:26,521 --> 01:27:28,854
Dati kayong mga anak ng 749

945
01:27:29,229 --> 01:27:31,688
At ngayon gagawin mo
maging ating mga bayani.

946
01:27:33,063 --> 01:27:34,438
Nakikiusap ako sa bawat isa at
bawat isa sa inyo:

947
01:27:35,104 --> 01:27:37,229
Ipaglaban ang 749.

948
01:27:38,104 --> 01:27:39,563
Ipaglaban ang bayan.

949
01:27:42,229 --> 01:27:44,188
Ang tanging hiling ko:

950
01:27:44,896 --> 01:27:46,257
Hawakan ang linya hanggang Shan...

951
01:27:46,269 --> 01:27:47,813
...natapos ang kanyang misyon.

952
01:27:50,479 --> 01:27:52,521
Sana magkita tayong lahat.

953
01:28:31,688 --> 01:28:32,938
Kaya mo yan!

954
01:28:38,646 --> 01:28:39,979
I-activate ang magnetic field!

955
01:28:40,438 --> 01:28:41,646
Na-activate ang magnetic field.

956
01:30:22,396 --> 01:30:25,271
Dr. Chen, Hua. Ikaw na ang bahala ngayon.

957
01:30:25,938 --> 01:30:27,479
Mangyaring magpatuloy sa pakikipaglaban.

958
01:30:28,521 --> 01:30:30,188
Beschlitzt 749.

959
01:30:32,313 --> 01:30:33,229
Shan,

960
01:30:33,688 --> 01:30:34,604
Patawarin mo sana ako.

961
01:30:58,979 --> 01:31:00,813
Umalis ka na Chef!

962
01:31:20,563 --> 01:31:21,730
Chen, ang Creature Zero ay...

963
01:31:21,742 --> 01:31:23,563
...malapit na maabot
ang istasyon ng tren!

964
01:31:36,854 --> 01:31:38,650
Ang pagpupulong ay isinasagawa:

965
01:31:38,662 --> 01:31:40,729
39 porsiyento, 40 porsiyento.

966
01:31:52,479 --> 01:31:53,563
Ang gusali ay nasa zero!

967
01:31:55,688 --> 01:31:57,729
Protektahan ang iyong data!
I-secure ang iyong pagtakas!

968
01:32:02,271 --> 01:32:03,513
Ang mga paputok na bola ay...

969
01:32:03,525 --> 01:32:05,438
...naka-lata! Wala silang epekto!

970
01:32:07,271 --> 01:32:09,729
Kasalukuyang pagpupulong
pag-unlad: 83 porsyento.

971
01:32:15,854 --> 01:32:16,573
Nawalan ng kuryente,

972
01:32:16,585 --> 01:32:18,104
bumababa ang magnetic field!

973
01:32:20,271 --> 01:32:21,552
Okay, ang power supply!

974
01:32:21,564 --> 01:32:23,063
I-activate ang backup power!

975
01:32:23,188 --> 01:32:24,813
I-secure ang magnetic field!

976
01:32:25,188 --> 01:32:27,313
Aktibo ang backup na power!

977
01:32:58,938 --> 01:33:01,688
92 porsiyento, 93 porsiyento.

978
01:33:01,896 --> 01:33:03,729
Shan, ang kailangan natin
ay isa pang stick!

979
01:33:43,896 --> 01:33:45,729
Nasa Zero ang huling fragment!

980
01:33:48,396 --> 01:33:49,396
Prutas!

981
01:33:50,063 --> 01:33:52,563
Hindi ako mahalaga!
Bilisan mo, dali!

982
01:33:53,354 --> 01:33:54,854
Dapat kang tumakas!

983
01:34:02,813 --> 01:34:04,313
Bigyan mo ako ng kernel.

984
01:34:07,479 --> 01:34:09,438
Kung niloloko mo ako,

985
01:34:09,450 --> 01:34:12,146
mawawala siya sayo. Magpakailanman.

986
01:34:47,854 --> 01:34:49,479
Isa ka sa amin.

987
01:34:51,354 --> 01:34:53,146
Isa ka sa amin.

988
01:34:54,063 --> 01:35:00,104
Sumunod sa amin at sa
magiging iyo ang mundo.

989
01:35:00,896 --> 01:35:02,229
Susundan mo ba kami?

990
01:35:02,354 --> 01:35:04,753
Mawawala lahat sayo...

991
01:35:04,765 --> 01:35:08,271
...mahal mo. Pati na rin ang buhay mo.

992
01:36:23,396 --> 01:36:25,110
01192 ay umabot na sa drop zone.

993
01:36:25,122 --> 01:36:27,063
Protocol ng pag-atake
ay sinisimulan.

994
01:36:36,479 --> 01:36:37,813
Shan.

995
01:36:40,354 --> 01:36:41,729
Ma Shan.

996
01:36:43,729 --> 01:36:45,063
Shan.

997
01:36:49,896 --> 01:36:52,011
Ang ultrasound
nagpapakita ng abnormalidad...

998
01:36:52,023 --> 01:36:54,271
...sa magkabilang balikat
blades ng fetus.

999
01:36:57,271 --> 01:36:59,854
Inirerekomenda namin ang pagpapalaglag.

1000
01:37:01,563 --> 01:37:03,165
Maaari niyang ilagay sa panganib ang iyong...

1001
01:37:03,177 --> 01:37:04,938
...buhay. Pakipirma dito.

1002
01:37:05,354 --> 01:37:07,271
Ito ay dapat na isang malformation.

1003
01:37:09,979 --> 01:37:11,229
Mama.

1004
01:37:15,396 --> 01:37:16,646
Mama.

1005
01:37:17,771 --> 01:37:19,438
Narinig ko ang boses niya.

1006
01:37:22,313 --> 01:37:23,521
I'm having this baby.

1007
01:37:26,646 --> 01:37:28,979
Isang araw ang kabuuan
malalaman ng mundo,

1008
01:37:33,646 --> 01:37:36,104
na ang aking anak ay pinili.

1009
01:38:57,979 --> 01:38:59,688
Sinira ni Zero ang sarili.

1010
01:39:00,396 --> 01:39:02,396
Itigil ang pag-atake, bumalik sa base.

1011
01:39:02,521 --> 01:39:03,479
Naintindihan.

1012
01:42:02,479 --> 01:42:03,771
Qiao,

1013
01:42:04,646 --> 01:42:06,563
Ginawa ni Shan.

1014
01:42:13,729 --> 01:42:17,771
Hoy, Hua. Iyong
Ginawa talaga ni Shan.

1015
01:42:19,188 --> 01:42:20,688
Ginawa niya.

1016
01:42:34,146 --> 01:42:34,997
Huwag kang matakot sa...

1017
01:42:35,009 --> 01:42:36,063
...ang mga pakpak sa loob mo.

1018
01:42:39,896 --> 01:42:41,771
Kasama nila, kahit ang pinakamalalim...

1019
01:42:41,783 --> 01:42:44,229
...ang kalaliman ay nagiging
isang walang katapusang kalawakan.

1020
01:44:54,688 --> 01:44:58,313
PAGKAlipas NG ILANG TAON

1021
01:45:20,938 --> 01:45:26,813
ANG MGA NAGTABANG NA TAO

1022
01:45:32,021 --> 01:45:34,100
Nanay, paano magkakaroon ng...

1023
01:45:34,112 --> 01:45:36,813
...pakpak? Hindi iyon totoo.

1024
01:45:37,021 --> 01:45:39,313
Ang mga tao ay palaging may mga pakpak.

1025
01:45:39,438 --> 01:45:41,229
Ipapaliwanag ko sa iyo sa bahay.

1026
01:45:41,354 --> 01:45:42,396
Okay.

1027
01:46:02,229 --> 01:46:08,715
Aalis ang mundo
punong puno ako ng sugat,

1028
01:46:08,727 --> 01:46:14,854
ngunit mula sa mga ito
sugat lumaki ang mga pakpak.

1029
01:46:28,063 --> 01:46:29,862
Ang proyektong pinondohan ng...

1030
01:46:29,874 --> 01:46:31,771
...Beijing Cultural Fund

1031
01:47:49,771 --> 01:47:55,021
Marso 2016, pre-production

1032
01:48:12,521 --> 01:48:16,313
Oktubre 2018, simula ng paggawa ng pelikula

1033
01:48:22,688 --> 01:48:25,104
Chongqing

1034
01:48:25,229 --> 01:48:27,729
China Film Huairou Studio

1035
01:48:27,854 --> 01:48:29,188
Baiyin

1036
01:49:03,896 --> 01:49:07,696
Karry Wang, 19 - Ren...

1037
01:49:07,708 --> 01:49:12,854
...Min, 19 na Panauhing Nangangailangan 749

1038
01:49:13,021 --> 01:49:15,688
Isang American Oscar winner.

1039
01:49:16,229 --> 01:49:17,691
Walang pera o pagsisikap...

1040
01:49:17,703 --> 01:49:19,729
...naligtas para sa lata na manok na ito.

1041
01:49:35,479 --> 01:49:38,604
Mga stunts na nagbabanta sa buhay.

1042
01:49:38,729 --> 01:49:41,354
Siya ang unang nangahas.

1043
01:49:47,979 --> 01:49:49,890
Sa pagtatapos ng 2018,
naubos ang pera, at...

1044
01:49:49,902 --> 01:49:51,646
...ang internasyonal
kailangan na kaming iwan ng team.

1045
01:49:52,604 --> 01:49:53,777
Ngunit ang mabait na lalaking ito...

1046
01:49:53,789 --> 01:49:55,438
...pagkatapos ay tinulungan kami, nang walang bayad.

1047
01:49:59,979 --> 01:50:02,188
Nagsimulang mag-film ang mga kabataang Intsik.

1048
01:50:02,313 --> 01:50:06,354
Sangkawan

1049
01:50:09,021 --> 01:50:10,448
Ang paggawa ng pelikula sa Baiyin ay...

1050
01:50:10,460 --> 01:50:12,104
...nakumpleto noong Hulyo 2019.

1051
01:50:12,896 --> 01:50:14,054
Dapat tayong manalo sa digmaang ito, kahit na...

1052
01:50:14,066 --> 01:50:15,479
...ito ay may dawa
at mga kalawang na riple.

1053
01:50:15,604 --> 01:50:16,854
I-wrap ang paggawa ng pelikula para kay Karry Wang.

1054
01:50:16,979 --> 01:50:17,979
Turning point para kay Li
Sina Chen at Li Meng.

1055
01:50:18,104 --> 01:50:18,896
Pagtatapos ng paggawa ng pelikula para kay Ren Min.

1056
01:50:21,479 --> 01:50:22,241
Setyembre 2019 Ano...

1057
01:50:22,253 --> 01:50:23,313
...kung magwelga ang mga baril?

1058
01:50:23,479 --> 01:50:24,814
Ano ang gagawin natin kapag...

1059
01:50:24,826 --> 01:50:26,771
... pati dawa nauubos?

1060
01:50:27,146 --> 01:50:27,813
Chengdu

1061
01:50:27,938 --> 01:50:28,729
Huairou

1062
01:50:28,854 --> 01:50:29,438
Xishuangbanna

1063
01:50:29,563 --> 01:50:30,188
Peking

1064
01:50:30,313 --> 01:50:30,854
Garze

1065
01:50:30,979 --> 01:50:31,521
Quanzhou

1066
01:50:31,646 --> 01:50:32,146
Kubugqi-Wuste

1067
01:50:32,271 --> 01:50:32,721
2020, paggawa ng pelikula ng...

1068
01:50:32,733 --> 01:50:33,396
... hindi mabilang na mga patalastas.

1069
01:50:39,354 --> 01:50:39,932
2022 - 2024, higit pa...

1070
01:50:39,944 --> 01:50:40,771
... paggawa ng pelikula. Lahat para sa financing.

1071
01:50:40,896 --> 01:50:41,423
Ang mga visual effect ay...

1072
01:50:41,435 --> 01:50:42,021
...nilikha sa 15 bansa.

1073
01:50:42,146 --> 01:50:43,396
South Korean

1074
01:50:43,521 --> 01:50:44,563
Finland

1075
01:50:44,688 --> 01:50:45,688
Espanya

1076
01:50:45,813 --> 01:50:46,771
Australia

1077
01:50:46,896 --> 01:50:48,021
Russia

1078
01:50:48,146 --> 01:50:49,188
Grol3britannien

1079
01:50:49,313 --> 01:50:50,438
usa

1080
01:50:50,563 --> 01:50:51,729
Tsina

1081
01:51:25,104 --> 01:51:28,688
Setyembre 24, 2024, natapos.

1082
01:51:45,521 --> 01:51:46,979
Ito ay tiyak na isang malakas,

1083
01:51:47,104 --> 01:51:49,000
ipanganak na hubad at walang pagtatanggol...

1084
01:51:49,012 --> 01:51:50,979
... at gayon pa man ay sapat na pagpapakain,

1085
01:51:51,104 --> 01:51:53,104
upang manindigan para sa isa
sariling paniniwala.

1086
01:51:53,229 --> 01:51:54,979
Para sa akin, gayunpaman

1087
01:51:55,104 --> 01:51:56,592
Malamang ibig sabihin lang...

1088
01:51:56,604 --> 01:51:58,479
...na ito ay sapat na upang mapuno.

1089
01:52:01,646 --> 01:52:03,354
Nakatuon sa
6,526 kalahok,

1090
01:52:03,479 --> 01:52:05,481
na nag-ambag
sa pelikula sa pagitan ng...

1091
01:52:05,493 --> 01:52:07,563
...Marso 5, 2016 at
Setyembre 24, 2024.